Tălmaciu                                 

Tălmaciu is een stad in het district Sibiu, Transilvania, România.

De stad, met een bevolking van 8.837 inwoners, ligt  op een afstand van 18 kilometer van Sibiu, in de richting van Vâlcea op rijksweg 7 en langs de spoorlijn tussen Transsylvanië en Oltenia. Het dorp wordt doorkruist door de rivier de Olt.

De ligging nabij de Olt-vallei is door de historie bepaald. Op het grondgebied van de stad aan de Boita (Caput Stenarum) hebben de Romeinen een sterk fort gebouwd dat de uitgaande wegen bewaakt die naar Cedonia, Ocna Sibiului, Sibiu en Apulum gaan. Dit alles om de vallei te overheersen, de Hongaarse koningen hebben de vesting Landes Kroon (in het Roemeens Crown Land) gebouwd op de berg ten westen van de stad, in de buurt van de weg Sibiu - Râmnicu Vâlcea.

Na kolonisatie door de Saksen wordt Tălmaciu Roemeens onder deze naam, met inbegrip van de plaatsen Tãlmãcel, Boita, Turnu Rosu, Racoviţă Sebeşu de Jos en Plopi (nu niet meer bestaand) .